1
00:00:12,980 --> 00:00:15,107
三つ。

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,325
2つちょうだい。

3
00:00:38,972 --> 00:00:40,303
二。

4
00:00:52,920 --> 00:00:55,548
カードを5枚いただけますか？

5
00:00:56,823 --> 00:00:59,417
五？何、本気ですか？

6
00:00:59,993 --> 00:01:02,553
4 つが限界です。あなたのエースを見てみましょう。

7
00:01:02,663 --> 00:01:05,393
ウィームズ氏が5つ欲しいなら...

8
00:01:06,333 --> 00:01:08,767
彼に5つあげてください。

9
00:01:17,511 --> 00:01:19,741
ディーラーは2枚かかります。

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,240
4つ目。

11
00:01:28,422 --> 00:01:29,855
うーん。

12
00:01:39,032 --> 00:01:43,196
- それはいくらですか?
- フォーグランドがあなたを守ります。

13
00:01:43,303 --> 00:01:46,101
あなたとあなたの 5 枚の輝く新しいカード。

14
00:01:49,743 --> 00:01:51,802
これで4,000です。

15
00:01:53,780 --> 00:01:55,714
そしてさらに4つ。

16
00:01:59,620 --> 00:02:04,387
これを面白くしましょう。
私はあなたを15大きく育てています。

17
00:02:06,326 --> 00:02:10,057
私ならそんなことはしません。必要なのはこれだけです。

18
00:02:12,399 --> 00:02:15,994
あなたには依存が必要になるでしょう
この手を見た後。

19
00:02:26,079 --> 00:02:28,479
今度はお互いにカードを見せ合いますか？

20
00:02:41,361 --> 00:02:43,829
四人の王。

21
00:02:47,434 --> 00:02:50,801
それはストレートフラッシュですよね？

22
00:02:58,378 --> 00:03:00,972
ビギナーズラック。

23
00:03:03,183 --> 00:03:06,550
- 一体何をしていると思いますか?
- 家に帰ります。

24
00:03:06,653 --> 00:03:09,019
いいえ、いいえ。それほど速くはありません。

25
00:03:10,457 --> 00:03:14,120
私たちは勝つチャンスを期待しています
お金の一部が戻ってきます。

26
00:03:17,497 --> 00:03:20,330
皆さん、ここには10万ドル以上あります。

27
00:03:20,467 --> 00:03:23,630
まさにそこだよ。

28
00:03:27,140 --> 00:03:30,974
必要なのは10万あれば十分だ。ごめん。

29
00:03:32,379 --> 00:03:35,473
でも楽しかったです。

30
00:03:35,916 --> 00:03:38,680
どこで現金化できますか?

31
00:03:49,563 --> 00:03:53,226
皆さん、私たちは下がるのではなく上がると思います。

32
00:03:59,272 --> 00:04:00,705
みんな？

33
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
皆さん、これは私が言いたかったことではありません
「キャッシュアウト」することで。

34
00:04:07,013 --> 00:04:08,571
おい！

35
00:04:11,017 --> 00:04:12,746
おい！

36
00:06:15,709 --> 00:06:16,801
こんにちは？

37
00:06:16,910 --> 00:06:19,470
うん。モルダー、私です。今は何ですか？

38
00:06:19,579 --> 00:06:22,013
- シカゴにいるんですか？
- はい、シカゴにいます。

39
00:06:22,082 --> 00:06:25,916
私は北東の角にいます
あなたが尋ねたように、7thとHunterの。

40
00:06:26,019 --> 00:06:29,511
あなただけがここにいないのです。それで、どこにいるの？

41
00:06:30,190 --> 00:06:32,715
- ああ、その辺ね。
- うん？

42
00:06:32,826 --> 00:06:35,158
やあ、素敵な衣装ですね。

43
00:06:37,697 --> 00:06:39,164
おい。

44
00:06:40,734 --> 00:06:41,758
そこには何があるんですか？

45
00:06:41,868 --> 00:06:44,666
そこをチェックする前に、そこをチェックしてください。

46
00:06:46,840 --> 00:06:51,174
上の 2 フロアはジミー・クトローナに賃貸されています
あなたもその名前をよく知っているかもしれません。

47
00:06:51,244 --> 00:06:56,614
組織犯罪。局は努力している
彼に対して恐喝事件を起こすためだ。

48
00:06:56,716 --> 00:06:58,343
ギャンブル、恐喝、殺人。

49
00:06:58,451 --> 00:07:02,012
だからこそ昨夜は
2人のエージェントが監視のために駐車していた。

50
00:07:02,122 --> 00:07:05,580
彼らは男が投げ飛ばされるのを目撃した
午後10時40分、クトローナの屋上から。

51
00:07:05,692 --> 00:07:08,252
この男性は30階から転落した。

52
00:07:08,361 --> 00:07:11,626
このシャフトの下の距離を加えたもの
なぜなら、これらのドアは開いていたからです。

53
00:07:11,731 --> 00:07:14,097
まっすぐに、ネット以外の何ものでもない。

54
00:07:14,200 --> 00:07:15,599
ああ。

55
00:07:15,702 --> 00:07:18,193
それが彼が言ったことだと思います。

56
00:07:18,271 --> 00:07:23,208
彼は立ち上がってここから出て行った後、
そして夜に逃げ出した。

57
00:07:29,282 --> 00:07:32,740
モルダー、あなたは「この男」と言い続けています。
この男は誰ですか?

58
00:07:32,886 --> 00:07:37,380
わかりません。彼は逃げ出した。エージェント
追跡しましたが、明確な説明はありませんでした。

59
00:07:37,457 --> 00:07:40,051
- この地下室は徹底的に調べられましたか？
- いいえ。

60
00:07:40,160 --> 00:07:43,288
技術的には300フィートの落下
そして生き残ることは犯罪ではありません。

61
00:07:43,396 --> 00:07:45,387
そしてあなたの理論はどうですか？

62
00:07:45,465 --> 00:07:48,298
もしこの男が何かを持っていたらどうなるだろうか
特殊能力の？

63
00:07:48,401 --> 00:07:54,965
～に対するある種の遺伝的素因
迅速な治癒または組織再生。

64
00:07:55,809 --> 00:07:59,438
それで、基本的に、もし私たちがそうだったとしたらどうなるでしょうか？
ワイリー・コヨーテを探していますか？

65
00:08:00,613 --> 00:08:02,979
あなたは彼が不死身であると言っているのです。

66
00:08:03,083 --> 00:08:04,983
- 右？
- そうだ...

67
00:08:05,085 --> 00:08:10,523
1998年にイギリス兵が4500フィートから急降下した
彼のパラシュートが失敗したとき

68
00:08:10,623 --> 00:08:13,592
そして彼は肋骨を折ったまま立ち去った。

69
00:08:14,928 --> 00:08:16,020
何が言いたいのですか？

70
00:08:16,129 --> 00:08:21,157
私が言いたいのは、もしあれば、
突風または突然の上昇気流

71
00:08:21,267 --> 00:08:24,998
さらに、彼が正確に着陸した場合
正しい方法、つまり...

72
00:08:25,105 --> 00:08:27,198
分かりませんが、もしかしたら彼はただ幸運だったのかもしれません。

73
00:08:27,307 --> 00:08:32,802
もし彼が本当に本当に幸運だったらどうなるでしょうか？
それがあなたの重要な科学的説明です、スカリー？

74
00:08:32,879 --> 00:08:37,339
変数は何千個ありますか
その理論を維持するために召集するでしょうか？

75
00:08:37,450 --> 00:08:40,214
- わからない。
- いいえ、数千です。

76
00:08:41,221 --> 00:08:43,121
- モルダー？
- うん。

77
00:08:43,189 --> 00:08:45,282
これを見てください。

78
00:08:46,292 --> 00:08:50,695
彼がぶつかったときにこのカートがプラットホームにあったとしたら
それはこれらの車輪の状態を説明するでしょう。

79
00:08:50,797 --> 00:08:53,960
このすべてがそうなっていたらどうなるでしょうか
彼の命を救うのに十分なだけの寄付でしょうか？

80
00:08:54,067 --> 00:08:58,299
- 彼を見つけて尋ねなければなりません。
- そうだ、彼を探さなければいけない。

81
00:09:19,392 --> 00:09:22,555
たぶん見つかったようだ
すでに彼の一部です。

82
00:09:35,608 --> 00:09:37,906
ここでビラを持ってきているようですね、モルダー。

83
00:09:38,044 --> 00:09:41,445
600人はいるはず
シカゴ地区で義眼を付けた人。

84
00:09:41,548 --> 00:09:47,350
ええ、でもこのヘンリー・ウィームズだけが、
今朝、新しいものを手に入れる予約をしました。

85
00:09:48,688 --> 00:09:51,054
たぶん彼はドアへの道が見えないのでしょう。

86
00:09:56,096 --> 00:09:59,031
さあ、スカリー。幸運だと感じています。

87
00:10:10,743 --> 00:10:13,712
手伝ってもらえますか？緊急です。

88
00:10:22,222 --> 00:10:24,816
- 奥様、私たちは配管工ではありません。
- そうだとは言いませんでした。

89
00:10:24,924 --> 00:10:27,654
今いまいましい水を止めてほしいだけです
だから仕事に行けるよ。

90
00:10:27,760 --> 00:10:32,060
あなたは私よりも強いはずですよね？
バルブはシンクの下にあります。

91
00:10:37,270 --> 00:10:40,137
あなたの建物のスーパー、
ヘンリー・ウィームズ、彼はいないの？

92
00:10:40,240 --> 00:10:44,108
ミスター・ディペンダブル?そうかもしれない
ジミー・ホッファが現れるのを待ちます。

93
00:10:49,249 --> 00:10:51,683
あなたはそれを間違った方向に向けています。

94
00:10:51,784 --> 00:10:54,810
- ねえ、リッチー、恋人、ベッドに戻って。
- でもお母さんは...

95
00:10:54,921 --> 00:10:58,516
「でも」は座ることと、
あなたをベッドに戻してほしい。

96
00:10:58,925 --> 00:11:01,450
彼は正しい。時計回り。

97
00:11:01,528 --> 00:11:03,826
私はそれを知っています。

98
00:11:04,297 --> 00:11:05,821
時計回り。

99
00:11:26,553 --> 00:11:28,612
大丈夫ですか、モルダー？

100
00:11:29,122 --> 00:11:32,683
はい、大丈夫です。私のお尻が落ちた。

101
00:11:32,792 --> 00:11:34,953
私が誰を見つけたか当ててみてください。

102
00:11:35,695 --> 00:11:38,357
ヘンリー・ウィームズ。たぶん？

103
00:11:50,643 --> 00:11:53,976
次回は配管を外します
専門家に。

104
00:11:56,249 --> 00:11:57,739
ああ、ああ...

105
00:12:00,386 --> 00:12:03,514
サイズを確認するためにこれを試着したいですか、シンデレラ？

106
00:12:11,030 --> 00:12:14,932
ウィームズさん、なぜ隠れていたのですか
空きアパートで？

107
00:12:15,034 --> 00:12:17,161
隠れてないよ。避けています。

108
00:12:17,237 --> 00:12:20,035
- 誰を避けますか？
- 皆さん。

109
00:12:20,173 --> 00:12:22,403
君は私を見つけた、もう終わりにしよう。

110
00:12:22,508 --> 00:12:25,739
まさか私が証言するわけがない
ジミー・クトローナと対戦。

111
00:12:25,845 --> 00:12:30,179
昨夜、クトローナはあなたを投げ捨てました
ハンターアベニュー1107番地の屋上。

112
00:12:30,250 --> 00:12:32,343
- 正しい？
- 私から聞いていないんですね。

113
00:12:32,418 --> 00:12:37,253
私はあなたたちに私を動かさせません
インディアナ州マンシーへ牛の乳搾りに。

114
00:12:37,390 --> 00:12:42,293
もっと言えば、あなたは生き残った
グーフィートで転倒したが、基本的には無傷だった。

115
00:12:45,431 --> 00:12:51,461
わからない。風がちょうど良かったのかもしれない
そして私はタオルの束の上に落ちました。

116
00:12:51,604 --> 00:12:54,232
- 大したことはありません。
- 運が良かったんですね。

117
00:12:54,307 --> 00:12:58,607
そうですね、例外はあると思います
私のあざを見てください。

118
00:13:00,713 --> 00:13:02,203
おお。

119
00:13:03,416 --> 00:13:06,283
さらに、ポーカーの賞金を維持することもできませんでした。

120
00:13:06,386 --> 00:13:08,718
ポーカーをやっていたのですか？

121
00:13:08,821 --> 00:13:14,316
クトローナは私が浮気していると思った。そうではありませんでした。
しかし、先ほども言ったように、あなたは私からそれを聞いていませんでした。

122
00:13:14,427 --> 00:13:18,386
一か八かの勝負だったはずですが、
想像します。大金を勝ち取りましたか？

123
00:13:18,464 --> 00:13:20,728
わからない。

124
00:13:20,833 --> 00:13:22,892
少し。

125
00:13:26,973 --> 00:13:29,908
それは何ですか？できましたか？

126
00:13:31,577 --> 00:13:33,010
うーん。

127
00:13:33,346 --> 00:13:34,574
一種の趣味です。

128
00:13:34,681 --> 00:13:37,343
うーん、うーん？よろしいでしょうか...？

129
00:14:02,308 --> 00:14:03,775
ああ。

130
00:14:03,876 --> 00:14:06,845
それは職人技です。それはどういう意味ですか？

131
00:14:09,182 --> 00:14:13,312
それは何の意味もありません。
ちょっと…分かりません。

132
00:14:13,386 --> 00:14:16,116
それは原因と結果です。

133
00:14:17,290 --> 00:14:18,882
それで、これで終わりですか？

134
00:14:18,991 --> 00:14:23,291
ウィームズさん、聞いてもいいですか？
クトローナに対する証言を再考するのか？

135
00:14:23,396 --> 00:14:27,230
- いいえ。まさか、ホセ。
- そうですね、それがあなたの最大の利益になるでしょう。

136
00:14:27,333 --> 00:14:30,234
彼は一度あなたを殺そうとしたことがあります
そして彼はまた同じことをするだろう。

137
00:14:30,336 --> 00:14:32,964
はい、私たちはあなたを守ることができます。

138
00:14:33,072 --> 00:14:35,563
チャンスを掴んでみます。

139
00:14:41,347 --> 00:14:43,872
ということで、私が考えた計画はこんな感じです。

140
00:14:43,983 --> 00:14:46,975
シカゴ出張所にお知らせします
ウィームスについては、

141
00:14:47,053 --> 00:14:49,851
彼の証言を確保するのは彼らに任せる。

142
00:14:49,989 --> 00:14:52,082
あなたは服を着替えます。

143
00:14:52,191 --> 00:14:56,252
日没までにワシントンDCに戻ります。
そして世界はすべて順調です。

144
00:14:56,362 --> 00:14:59,763
この事件を捨てるつもりですか
面白くなってきたところで？

145
00:14:59,866 --> 00:15:04,428
モルダー、興味深いのは、いつのことだったのか
私たちはワイリー・コヨーテを探していました。

146
00:15:04,537 --> 00:15:08,871
さあ、モルダー。この男はただ幸運に恵まれただけだ。
ここにはXファイルはありません。

147
00:15:08,941 --> 00:15:11,501
おそらく彼の幸運はXファイルだろう。

148
00:15:15,081 --> 00:15:16,776
階段。

149
00:15:36,536 --> 00:15:38,629
- おお。
- 何？

150
00:15:40,239 --> 00:15:43,697
車のキー。落ちたときに紛失したのでしょう。

151
00:16:28,087 --> 00:16:30,749
それで、あなたはこれらをたくさん手に入れましたか？

152
00:16:37,196 --> 00:16:43,101
それで、ええと、建物全体を調べました
そしてヘンリー・ウィームズの気配はない。

153
00:16:43,169 --> 00:16:45,603
彼は逃走中だと思います。

154
00:16:45,771 --> 00:16:49,537
私たちの死んだ男の名前はアンジェロ・ベリーニです、
別名アンジー・ザ・アニマル。

155
00:16:49,642 --> 00:16:54,443
彼はクトローナ家の執行者です
彼の訪問は友好的ではなかったと思います。

156
00:16:54,514 --> 00:16:57,449
ウィームスならできると思うが
正当防衛で彼を殺しましたか？

157
00:16:57,550 --> 00:17:02,010
奥行き感のない痩せ型の男
アニマルと呼ばれる男に対して？

158
00:17:02,121 --> 00:17:05,113
私はそうは思わない。私たち二人とも知っています
ウィームスは誰も殺していない。

159
00:17:05,191 --> 00:17:09,287
しかも、2分間も離れてしまいました。
この人には傷一つない。

160
00:17:09,362 --> 00:17:12,058
心臓発作だったと思う。

161
00:17:14,333 --> 00:17:16,893
ここでいったい何が起こったんだ、モルダー？

162
00:17:17,003 --> 00:17:19,198
原因と結果。

163
00:17:19,539 --> 00:17:22,838
- 意味？
- わかりました。 80...見てください。

164
00:17:24,043 --> 00:17:28,707
そこでベッリーニはドアを蹴破る -
ウィームスを殺す準備ができていますね？

165
00:17:28,814 --> 00:17:32,011
彼が引こうとしているところに
物音をきっかけに彼はびっくりする。

166
00:17:32,151 --> 00:17:35,211
ブザーが鳴ったとき
アパートに戻されることに。

167
00:17:35,321 --> 00:17:38,882
それで彼が引き金を引くとき
彼の狙いは外れていますよね？

168
00:17:38,991 --> 00:17:42,984
そして彼はランプにぶつかり、ランプは倒れてしまう
そしてアイロン台をひっくり返します。

169
00:17:43,062 --> 00:17:45,929
弾丸が跳ね返るにつれて
ウィームスはソファの上に飛び込みます。

170
00:17:46,032 --> 00:17:49,058
ベッリーニが彼を追いかけるとき
彼はアイロン台につまずいて、

171
00:17:49,201 --> 00:17:55,106
椅子から跳ね返り、ひっくり返る
そして靴紐が扇風機に巻き込まれてしまう。 QED。

172
00:17:59,045 --> 00:18:04,449
原因と結果。一見無関係に見える
関係のない出来事や出来事

173
00:18:04,550 --> 00:18:07,678
事前に無関係でランダムに見えるもの

174
00:18:07,753 --> 00:18:11,689
しかし、それは連鎖反応するようです
ヘンリー・ウィームズに有利だ。

175
00:18:12,291 --> 00:18:15,556
- 運が悪い？
- うん。彼はそこを利用したようだ。

176
00:18:15,628 --> 00:18:21,191
彼はポーカーで大勝ちした。彼は生き残った
高層ビルから突き落とされ、そして今これ。

177
00:18:26,072 --> 00:18:27,801
ちょっと待ってください。

178
00:18:28,274 --> 00:18:31,539
- おい！あなたの名前はリッチーですよね？
- うん。

179
00:18:31,611 --> 00:18:33,738
- 私はダンナです。
- こんにちは。

180
00:18:33,879 --> 00:18:38,907
部屋に戻りませんか?
きっとお母様もそう望んでいらっしゃると思います。

181
00:18:47,627 --> 00:18:50,562
それで、あなたはスポーツファンだと思います。

182
00:18:52,898 --> 00:18:54,923
どれが一番好きですか？

183
00:18:55,067 --> 00:18:57,968
そうですね...昔はバスケットボールだったんですが、

184
00:18:59,105 --> 00:19:02,905
でも今のブルズはひどい、
だからたぶん野球だと思います。

185
00:19:03,442 --> 00:19:05,967
私も野球が好きです。

186
00:19:13,085 --> 00:19:15,280
ヘンリーがあなたのためにこれを作ったのですか？

187
00:19:33,773 --> 00:19:35,866
とてもきれいですね。

188
00:19:35,975 --> 00:19:39,672
うん。彼は私のためにそれを作ってくれました
入院していたときのこと。

189
00:19:40,379 --> 00:19:43,314
彼は言った...それは...

190
00:19:43,449 --> 00:19:46,213
すべては理由があって起こります。

191
00:19:47,286 --> 00:19:50,449
ただ時々、私たちには見えにくいだけです。

192
00:19:52,191 --> 00:19:55,354
あなたは病院に行きました
肝臓のせい？

193
00:19:55,461 --> 00:19:57,691
あまりうまくいきません。

194
00:20:02,334 --> 00:20:04,632
警察はヘンリーを探していますか？

195
00:20:04,704 --> 00:20:06,171
うん。

196
00:20:06,639 --> 00:20:08,971
彼らはただ彼と話したいだけなのです。

197
00:20:10,309 --> 00:20:13,039
何かアイデアはありますか
彼はどこへ行ったのだろうか？

198
00:20:13,979 --> 00:20:15,537
うーん、うーん。

199
00:20:15,648 --> 00:20:18,344
私が病気になって以来、彼はほとんど外出しません。

200
00:20:21,654 --> 00:20:24,817
- 何か手掛かりはありますか？
- 彼は何も知りません。

201
00:20:26,358 --> 00:20:29,384
- モルダー、あなたの理論については...
- うーん？

202
00:20:29,495 --> 00:20:36,264
なぜ世界で最も超自然的なことが起こるのでしょうか？
幸運な人は建築監督になれるでしょうか？

203
00:20:36,368 --> 00:20:40,031
なぜ彼は倒れないのか
イリノイ州の宝くじに応募するには、

204
00:20:40,172 --> 00:20:43,505
そして、彼は自動的に勝つでしょう？

205
00:20:53,619 --> 00:20:56,554
- 気分はどうですか、友達？
- 私は大丈夫。

206
00:20:58,057 --> 00:21:01,356
でも警察はあなたを探しています。

207
00:21:02,061 --> 00:21:04,291
どうして？

208
00:21:04,396 --> 00:21:07,024
ああ、ご存知ですか...

209
00:21:07,133 --> 00:21:11,194
あなたは皆さんに好意を持っています、
フリーケーブルのジョイントを配線します...

210
00:21:12,905 --> 00:21:15,066
心配しないでください。

211
00:21:15,207 --> 00:21:18,108
しばらくは一人で大丈夫ですか？

212
00:21:20,412 --> 00:21:23,381
どこへ行くの？

213
00:21:23,983 --> 00:21:27,441
やらなきゃいけないことがある
私は先延ばしにしてきました。

214
00:21:29,789 --> 00:21:32,155
ゆっくり休んでください。

215
00:21:36,495 --> 00:21:39,589
それでおしまい？他には何もありませんか？

216
00:21:42,234 --> 00:21:44,293
わかりました。ありがとう。

217
00:21:48,741 --> 00:21:50,902
ヘンリー・ウィームズには警察歴がありません。推測します。

218
00:21:50,976 --> 00:21:56,107
彼にはいかなる種類の記録もありません。彼はそうしません
年間で納税申告書を提出するのに十分な収入があること。

219
00:21:56,182 --> 00:21:59,515
彼は普通預金口座を持っていないので、
当座預金口座も保険もありません。

220
00:21:59,618 --> 00:22:04,521
彼はビデオレンタルカードさえ持っていません。
彼は運転免許証さえ持っていません。

221
00:22:04,623 --> 00:22:08,081
つまり、彼は意図的にそうしているようです
レーダーから遠ざかっていた。

222
00:22:08,160 --> 00:22:10,651
彼はこの世から引退しました。

223
00:22:10,763 --> 00:22:13,163
1989 年 12 月以来。

224
00:22:14,867 --> 00:22:19,463
コミュータージェット機が墜落したとき
乗客21名を乗せたミシガン湖。

225
00:22:19,605 --> 00:22:21,800
- 生存者は1人でした。
- ヘンリー。

226
00:22:21,941 --> 00:22:25,809
うん。こうして彼は目を失った。
雪の夜、クリスマスラッシュ。

227
00:22:25,878 --> 00:22:31,043
彼はそれまでに3回の飛行機で衝突されたことがあった
彼らはその飛行機で彼の座席を見つけました。

228
00:22:31,150 --> 00:22:34,517
- そして、座席番号を当ててください。
- 13?

229
00:22:34,620 --> 00:22:37,214
- 7便目。
- もっと頑張ってね、って？

230
00:22:37,323 --> 00:22:39,951
良くも悪くも、もしかしたら
そこからすべてが始まりました。

231
00:22:40,059 --> 00:22:43,654
もし真新しいヘンリー・ウィームズだったらどうなるだろうか
残骸から引き抜かれたのか？

232
00:22:43,796 --> 00:22:47,459
幸運があった人
取り消し不能に、永久に変更されます。

233
00:22:47,533 --> 00:22:51,799
1989年以前、ヘンリーは仕事を続けていた
鉄道車両基地で9年間働いた。

234
00:22:51,971 --> 00:22:56,032
でも事故の後、彼はまるで
地球上から消えてしまいました。

235
00:22:56,141 --> 00:23:00,134
彼は友達全員と縁を切った
そしてメルローズパークに引っ越しました。

236
00:23:00,212 --> 00:23:03,875
それには何百万もの理由がありますが、
生存者の罪悪感も含めて。

237
00:23:03,983 --> 00:23:07,817
つまり、私にとって追跡できないのはなぜですか
ヘンリー・ウィームズは地図から外れるだろう

238
00:23:07,920 --> 00:23:10,150
彼が突然とても幸運になったからです。

239
00:23:10,222 --> 00:23:13,055
追跡できないもの
それが彼が再び浮上した理由です、

240
00:23:13,158 --> 00:23:17,151
なぜ彼は突然決意したのか
彼の運をこのように使うのです。

241
00:23:21,333 --> 00:23:24,734
- 分かった、気をつけてね、兄弟。
- 後で。

242
00:23:30,676 --> 00:23:34,043
- ねえ、宝くじはどうなってるの？
- 2,800万。

243
00:23:34,179 --> 00:23:38,115
- そんなに必要ないよ。
- いくら必要ですか、ロックフェラー？

244
00:23:38,217 --> 00:23:41,015
100万ドルくらいです。

245
00:23:45,190 --> 00:23:47,181
さあ行きます。 1ドル。

246
00:23:56,068 --> 00:23:58,195
こいつらは最悪だ。

247
00:24:07,313 --> 00:24:11,750
メルローズパークの建築監督
尋問のために求められている

248
00:24:11,884 --> 00:24:16,150
場合によっては、いくつかのソース用語
「異常に凶悪なギャング殺し」。

249
00:24:16,255 --> 00:24:19,713
やったね！あなたは100万ドルを獲得しました！

250
00:24:22,594 --> 00:24:26,394
- お金はどこで集めますか?
- ああ、郵送してくれるよ。

251
00:24:26,465 --> 00:24:30,162
12 か月間月額 8,200 ドル。うん！

252
00:24:30,269 --> 00:24:32,430
それは長すぎます。

253
00:24:36,408 --> 00:24:41,903
- いいえ、お願いします。私ならそんなことはしません。
- ああ、ベイビー！ああ、可愛い赤ちゃん！

254
00:24:41,981 --> 00:24:44,848
ゴミ箱にあるものは何でも
当店の所有物です。

255
00:24:44,950 --> 00:24:48,477
- はい、そうです。あなたの顔に。
- いいえ、捨ててください。

256
00:24:48,587 --> 00:24:50,987
何か悪いことが起こります。

257
00:24:51,090 --> 00:24:53,251
長いね、クソ野郎。

258
00:24:53,359 --> 00:24:55,953
やったよ！勝ったよ！宝くじが当たりました！

259
00:24:56,028 --> 00:24:59,828
100万円だよ、愚か者め！百グランド！

260
00:25:07,339 --> 00:25:10,274
3つで。 1 2 3。

261
00:25:11,343 --> 00:25:14,176
それでは、はっきりさせてください。

262
00:25:14,279 --> 00:25:16,941
最初に賞金を獲得したのはこの男です。

263
00:25:17,016 --> 00:25:18,449
- うーん。
- うーん。

264
00:25:18,550 --> 00:25:24,352
あなたと彼が事故を確認したら
被害者はまだ生きており、この男は徒歩で逃走した。

265
00:25:24,456 --> 00:25:26,515
- うーん。
- わかりました。

266
00:25:26,625 --> 00:25:32,188
その後トラックに轢かれた男性は
宝くじカードを渡してこう言いました。

267
00:25:32,297 --> 00:25:36,199
「モーリス、これを持ってきてほしいんです。」

268
00:25:37,803 --> 00:25:39,236
うーん。

269
00:25:40,572 --> 00:25:44,338
- ありがとうございます、アルバートさん、これで終わりだと思います。
- ありがとう。

270
00:25:45,878 --> 00:25:50,713
あんなに幸運な人には、たくさんの不幸があった
ヘンリー・ウィームズの後に事件が起こる。

271
00:25:50,816 --> 00:25:56,311
おそらくそれはパッケージの一部です。
どちらか一方がなければもう一方は存在できません。

272
00:25:56,388 --> 00:26:01,382
それで、モルダー、ヘンリー・ウィームズがここに来ました
宝くじを買うために。なぜ？

273
00:26:02,494 --> 00:26:08,364
たぶん、あなたの言う通りです。なぜそうしないのか
世界で最も幸運な男は宝くじに当たりますか？

274
00:26:09,501 --> 00:26:15,497
実は、まさにその通りなんです、
そう言ってから1時間くらい。

275
00:26:31,223 --> 00:26:34,522
まあ、彼は自分の場所にいない
そして彼はリッチーと一緒ではありません。

276
00:26:36,028 --> 00:26:40,431
- 彼はそこに隠れたと思いますか？
- 彼は隠れるのではなく、避けます。

277
00:26:40,933 --> 00:26:43,902
そして、かなりうまくいったと思います。

278
00:26:44,436 --> 00:26:48,031
それはすべてに行き着くはずです
建物だよ、モルダー。

279
00:26:48,107 --> 00:26:52,066
もしよろしければ屋根から始めます
地下室から始めます。

280
00:28:26,471 --> 00:28:28,234
おい！おい！

281
00:28:28,340 --> 00:28:30,968
荒っぽいものを見てください！

282
00:28:31,043 --> 00:28:33,375
ヘンリー・ウィームズ、あなたは厳しい男です
追跡するために。

283
00:28:33,478 --> 00:28:35,708
- 私はここで働いています。
- おお？

284
00:28:36,148 --> 00:28:40,551
あなたと私は話し合うつもりです。
ここに座って動かないでください、いいですか？

285
00:28:40,686 --> 00:28:42,813
タフな奴だ。

286
00:28:47,559 --> 00:28:49,823
ああ、クソ。もうだめだ。

287
00:28:55,000 --> 00:28:57,025
えー！

288
00:29:28,233 --> 00:29:31,134
OR40まで育ててみましょう。

289
00:29:31,236 --> 00:29:33,932
伝わってきます。すみません。

290
00:29:44,983 --> 00:29:47,713
- 痛いですか？
- 少しヒリヒリする。

291
00:29:48,987 --> 00:29:51,581
でも、私は生きます。

292
00:29:52,257 --> 00:29:56,057
こっちにおいで、ヘンリー。
何かを試してみたいです。

293
00:29:56,128 --> 00:29:59,393
- それはどういうことですか？
- 手がかりがありません。

294
00:30:16,315 --> 00:30:18,476
９つのクラブ。あなたが行く。

295
00:30:18,917 --> 00:30:21,283
- 何のために？
- ご存知だと思います。

296
00:30:25,357 --> 00:30:28,758
おお！あなたが勝ちます。倍かゼロか。

297
00:30:34,266 --> 00:30:36,131
おお！倒すのは難しい。

298
00:30:43,942 --> 00:30:46,809
- また勝ちましたね。
- モルダー、それは何を証明するんですか?

299
00:30:46,878 --> 00:30:51,474
これを10,000回再生すると、
続けて彼は10,000回連続で勝つでしょう。

300
00:30:51,550 --> 00:30:54,314
彼には負けるわけがない。

301
00:30:55,320 --> 00:31:00,121
最も幸運な男になるのはどんな気分ですか
ヘンリー、宇宙の中で？

302
00:31:03,028 --> 00:31:06,520
それは悪夢だ。あなたにはわかりません。

303
00:31:06,665 --> 00:31:08,530
いいえ、いいえ、そうです。

304
00:31:08,633 --> 00:31:11,534
運が良ければ...

305
00:31:11,670 --> 00:31:16,573
本当に、本当に幸運です...あなたの周りの人たち
苦しむ傾向があります。そうですか？

306
00:31:16,708 --> 00:31:19,472
バランスの問題だと思います。

307
00:31:19,544 --> 00:31:23,742
何か良いことが私に起こり、
他のみんなはカイスターでそれを受け取らなければなりません。

308
00:31:23,849 --> 00:31:28,809
だからあなたはほとんど家の近くにいて、控えめに保ちます
プロフィールを紹介しましたが、最近はさらに冒険を進めていますね。

309
00:31:28,887 --> 00:31:33,722
- あなたはその暴徒たちとポーカーをしました。
- 彼らはトリミングに耐えられると思いました。

310
00:31:33,825 --> 00:31:37,261
クリボーのジャークの束。
彼らには問題があるんだよ、おい。

311
00:31:37,362 --> 00:31:40,490
あまり気にしないでください
数人の犯罪者が負傷した場合

312
00:31:40,565 --> 00:31:43,932
でも...それからあなたは行って、
あなたは宝くじを引きました、ええと...

313
00:31:44,035 --> 00:31:47,334
そんなことをすべきではないとわかっていました。
お金が必要でした。

314
00:31:47,439 --> 00:31:48,906
何のために？

315
00:31:51,543 --> 00:31:53,773
リッチーのためですよね？

316
00:32:05,590 --> 00:32:08,559
肝炎による合併症だ。

317
00:32:09,094 --> 00:32:14,555
彼は彼らが入手したすべての寄付者リストに載っている
でも彼は珍しい血液型を持っています

318
00:32:14,633 --> 00:32:16,430
Bマイナス。

319
00:32:16,535 --> 00:32:19,368
そして彼はCNです...何か。

320
00:32:19,471 --> 00:32:22,372
CMV陰性。サイトメガロウィルス。

321
00:32:22,441 --> 00:32:26,241
そんなことするわけがない
時間内にドナーを見つけてください。

322
00:32:27,612 --> 00:32:30,445
イギリスには治療プログラムがあります。

323
00:32:30,549 --> 00:32:32,608
100万ドルで彼は入場できる。

324
00:32:32,717 --> 00:32:36,983
実験的ですが、
それは彼が今持っている最高のチャンスだ。

325
00:32:41,560 --> 00:32:43,892
- 私は逮捕されているのですか？
- いいえ。

326
00:32:43,962 --> 00:32:47,728
ただし、保護は必要です
クトローナとその部下たちから。

327
00:32:55,407 --> 00:32:58,274
彼らは私からの保護が必要だと思います。

328
00:33:01,913 --> 00:33:05,405
ごめんなさい、モルダー。
それはまったく無責任でした。

329
00:33:05,517 --> 00:33:10,318
あなたは男の妄想を養っているのです
彼の人生に対して3回の試みが行われました。

330
00:33:10,422 --> 00:33:13,823
あなたは彼と話すべきです
保護拘置所から出されるのではなく、保護拘留される。

331
00:33:13,925 --> 00:33:17,827
と思ったら同意します
彼の命は危険にさらされていた。

332
00:33:19,631 --> 00:33:24,125
現状では、彼はもっと良い仕事をしている
FBIよりもクトローナの組織について。

333
00:33:24,269 --> 00:33:26,760
どうしようかな
彼を名誉代理人にしてください。

334
00:33:26,872 --> 00:33:32,105
モルダー、あなたは驚くべきことを言っています
偶然と幸運に対する信仰の強さ。

335
00:33:32,177 --> 00:33:35,044
要するに、人の命を賭けているということだ。

336
00:33:35,146 --> 00:33:38,309
そして、たとえ信じていたとしても
いわゆる幸運の連続で、

337
00:33:38,383 --> 00:33:41,375
それらはすべて最終的には終わることを知らなければなりません。

338
00:33:52,163 --> 00:33:54,893
世界で最も幸運な男?

339
00:33:55,467 --> 00:33:57,833
いいえ、モルダー、私は彼を倒したばかりです。

340
00:34:02,374 --> 00:34:04,968
- モルダー？
- さあ、スカリー。

341
00:34:12,317 --> 00:34:13,648
ヘンリー！

342
00:34:43,915 --> 00:34:47,282
- 休んでいるはずだよ。
- 私は休んでいます。

343
00:34:47,385 --> 00:34:50,354
床で遊ぶことはカウントされません。

344
00:34:53,224 --> 00:34:57,558
- このことに飽きることはありませんか？
- ヘンリーは、それは教育的だと言いました。

345
00:34:57,629 --> 00:35:01,793
ええ、まあ、信じてほしくないのですが
ヘンリーの言うことすべて。

346
00:35:02,867 --> 00:35:06,428
- 警察が彼を探していることを知っていますか?
- 彼はそれは大したことではないと言った。

347
00:35:06,538 --> 00:35:08,768
いつ見たの...?

348
00:35:08,873 --> 00:35:10,534
お母さん。

349
00:35:10,609 --> 00:35:12,236
どうしたの？

350
00:35:22,220 --> 00:35:27,385
- 彼の調子はどう？
- そうですね、彼は肋骨に傷があり、目が黒いです。

351
00:35:27,459 --> 00:35:31,293
確かにもっと悪かったかもしれない。
それに、彼がただ運が良かっただけだとは言わないでください。

352
00:35:31,396 --> 00:35:33,591
それとは程遠い。

353
00:35:33,665 --> 00:35:39,262
おそらく、縞模様についてあなたが言ったことは正しいでしょう。
彼のそれはまさに終わりに近づいているようだ。

354
00:35:39,337 --> 00:35:44,331
彼の不幸を軽視するつもりはない
しかし、おそらくそれは彼に何らかの意味をもたらしたでしょう。

355
00:35:44,442 --> 00:35:47,309
彼はクトローナに対して証言することに同意した。

356
00:35:50,448 --> 00:35:53,975
- 何？
- 司法省の担当者から電話がありました。

357
00:35:54,085 --> 00:35:57,179
彼らは今日連邦令状を申請している。
このムックウィームスは...

358
00:35:57,288 --> 00:36:00,155
このムック ウィームスはストリートピザでした
最後にあなたから聞きました。

359
00:36:00,258 --> 00:36:02,852
彼はそうでした。それが何なのか分かりません。

360
00:36:03,361 --> 00:36:05,659
もしかしたら彼には何か特別な能力があるのか​​もしれない。

361
00:36:05,764 --> 00:36:09,666
彼は無抵抗か何かだ。

362
00:36:09,768 --> 00:36:14,137
とにかく、私たちは彼に近づくことができません。
彼らは病院中に警官を配置した。

363
00:36:14,272 --> 00:36:16,934
私たちが彼のところに行かなければならないと誰が言ったのですか？

364
00:36:17,676 --> 00:36:21,612
ヘンリーが作ってくれたおもちゃが欲しい、ママ。
取りに行ってもらえますか？

365
00:36:22,781 --> 00:36:24,544
ああ、確かに、ハニー。

366
00:36:24,649 --> 00:36:27,550
- 行かなきゃ。
- 分かった、リッチー、持ってくるよ。

367
00:36:27,652 --> 00:36:30,712
そこに私がついていきます。
病院で会いましょう、いいですか？

368
00:36:30,822 --> 00:36:31,982
うーん。

369
00:37:34,452 --> 00:37:37,012
- 彼女を見つけましたか？
- いいえ。

370
00:37:37,088 --> 00:37:39,852
クトローナが彼女を連れて行ったのは知ってるだろう
私が証言しないようにするためです。

371
00:37:39,924 --> 00:37:44,258
私たちは彼に注目していますが、
誘拐の形跡も身代金メモもない。

372
00:37:44,362 --> 00:37:48,025
- 彼はそれには賢すぎるよ。
・捜索令状の取得が困難になる。

373
00:37:48,133 --> 00:37:50,533
- でも、1 つはもらいますよ。
- いつ？

374
00:37:50,935 --> 00:37:53,028
明日？来週？

375
00:37:54,806 --> 00:37:57,400
- せめて誰か彼の隣に座ってもらえませんか？
- 我慢する。

376
00:37:57,475 --> 00:38:02,879
ヘンリー、もし私が前に言ったことが真実じゃなかったらどうするの？
あなたの運は変わっていないのですか？

377
00:38:02,947 --> 00:38:05,245
おそらく、これらすべてには理由があって起こっているのでしょう。

378
00:38:05,383 --> 00:38:08,216
つまりマギーって言ってるのね
取られるのは良いことですか？

379
00:38:08,319 --> 00:38:13,780
いや、不運に見えることを言っているのです
運が悪いわけではないかもしれないが、まだ分からない。

380
00:38:13,892 --> 00:38:18,795
私たちはそのような立場にありません。
木を見て森を見ない。

381
00:38:29,274 --> 00:38:31,333
彼はどうですか？

382
00:38:32,076 --> 00:38:36,672
良くない。ドナーが見つからなかったら
今後数時間以内に...

383
00:38:39,751 --> 00:38:42,948
そうなった全員がどうなるか
ヘンリー・ウィームズの人生に関わる

384
00:38:43,087 --> 00:38:47,456
どういうわけか不可欠な部分になる
あなたと私を含めて、彼の運はどうなるのですか？

385
00:38:48,026 --> 00:38:53,987
モルダー、あなたはまるで私たち全員が閉じ込められているかのように話しています
彼が作った装置の一つで。

386
00:38:55,266 --> 00:38:59,168
- 何してるの？
- マギー・ルポーンを探しています。

387
00:39:04,542 --> 00:39:07,670
運は圧倒的な力だ
この調査では。

388
00:39:07,779 --> 00:39:10,441
私たちはそれに協力すると言います。

389
00:39:15,453 --> 00:39:18,616
- はい、それを予行演習と呼びましょう。
- うん。

390
00:39:34,706 --> 00:39:36,970
誰が電話してきたのか見てください。

391
00:39:40,979 --> 00:39:44,642
個人的に伝えたかった
辛い感情がないこと。

392
00:39:44,749 --> 00:39:47,650
私はあなたに不利な証言をしているわけではありません。

393
00:39:48,419 --> 00:39:51,252
マギー・ルポーンを放っておいてください。

394
00:39:53,191 --> 00:39:57,491
マギー。私はマギーという名前の人を知りません。

395
00:39:58,529 --> 00:40:00,759
マギーという名前の人を知っていますか？

396
00:40:02,500 --> 00:40:04,730
皆さん、私をからかわないでください。

397
00:40:04,836 --> 00:40:06,895
ぐずぐずしてる？

398
00:40:07,772 --> 00:40:11,572
あなたは私をだまそうとします
100人のうち、あなたはアンジーを殺します、

399
00:40:11,709 --> 00:40:15,338
あなたはサルを病院に送りました、
私はあなたを振り回しているのですか？

400
00:40:18,016 --> 00:40:20,746
言葉を選んでしまったことをお詫び申し上げます。

401
00:40:20,852 --> 00:40:23,719
どうか彼女を放してください。

402
00:40:23,788 --> 00:40:26,518
彼女の子供は本当に病気です。

403
00:40:28,059 --> 00:40:30,254
私に何が起こっても気にしません。

404
00:40:30,361 --> 00:40:32,420
気にするでしょう。

405
00:40:33,364 --> 00:40:38,199
終わる頃には…
あなたは間違いなく気にするでしょう。

406
00:40:49,547 --> 00:40:52,414
ヘンリー！リッチー - 彼は元気ですか？

407
00:40:56,220 --> 00:40:59,155
あれではありません。小さい方を使用してください。

408
00:41:01,592 --> 00:41:03,890
おい！

409
00:41:04,963 --> 00:41:06,794
ヘンリー！

410
00:41:25,583 --> 00:41:28,143
彼を傷つけるなよ、このクソ野郎！

411
00:41:28,252 --> 00:41:30,482
彼女を黙らせろ！

412
00:41:44,936 --> 00:41:47,029
ヘンリー！

413
00:42:54,005 --> 00:42:58,738
クトローナが完璧になる確率はどれくらいですか
一致しますか？千対一？ 100万対1？

414
00:42:58,843 --> 00:43:00,868
もしかしたらもっと高いかも知れません。

415
00:43:02,346 --> 00:43:06,112
おそらく、すべての出来事には理由があります。

416
00:43:06,784 --> 00:43:08,877
私たちがそれを見るかどうかは関係ありません。

417
00:43:14,725 --> 00:43:17,956
もしかしたら、あなたの運気が変わってくるかもしれません。

418
00:43:18,062 --> 00:43:19,586
多分。

419
00:44:19,090 --> 00:44:20,751
これは私が作りました！